Condorelli, Marco and Rutkowska, Hanna (2023) The Cambridge Handbook of Historical Orthography. Cambridge University Press. ISBN 9781108766463
Condorelli, Marco and Rutkowska, Hanna (2023) Historical orthography: purposes, ambitions and boundaries. In: The Cambridge Handbook of Historical Orthography. Cambridge University Press. ISBN 9781108766463
Condorelli, Marco and De Wulf, Chris (2023) Networks of practice across English and Dutch corpora. In: The Cambridge Handbook of Historical Orthography. Cambridge University Press. ISBN 9781108766463
Condorelli, Marco (2023) What is spelling standardisation? In: The Cambridge Handbook of Historical Orthography. Cambridge University Press. ISBN 9781108766463
Condorelli, Marco (2023) Standardising English Spelling: The Role of Printing in Sixteenth and Seventeenth-century Graphemic Developments. Doctoral thesis, University of Central Lancashire.
Condorelli, Marco (2022) The rationalisation of vowel diacritic spelling in Early Modern English (1500–1700). Journal of Historical Sociolinguistics, 8 (2). pp. 293-323. ISSN 2199-2894
Condorelli, Marco (2022) Standardising English Spelling The Role of Printing in Sixteenth and Seventeenth-century Graphemic Developments. Studies in English Language . UNSPECIFIED. ISBN 9781009098144
Condorelli, Marco (2021) The standardisation of i and y in Early Modern English (1500-1700). English Studies, 102 (1). pp. 101-123. ISSN 0013-838X
Condorelli, Marco (2020) Positional spelling redistribution: word-initial ˂u˃/˂v˃ and ˂i˃/˂j˃ in Early Modern English (1500˗1700). English Language and Linguistics . ISSN 1360-6743
Condorelli, Marco (2020) Advances in Historical Orthography, c. 1500–1800. Cambridge University Press. ISBN 9781108471800
Condorelli, Marco (2020) From the early modern era to an international research area. In: Advances in Historical Orthography, c. 1500–1800. Cambridge University Press, pp. 1-15. ISBN 9781108471800
Condorelli, Marco and Voeste, Anja (2020) Synergic dialogue in historical orthography: national philologies, comparability and questions for the future. In: Advances in Historical Orthography, c. 1500–1800. Cambridge University Press, pp. 249-260. ISBN 9781108471800
Condorelli, Marco (2020) Towards a relativity of spelling change. In: Advances in Historical Orthography, c. 1500–1800. Cambridge University Press, pp. 219-237. ISBN 9781108471800
Condorelli, Marco (2019) Eva Lindgren and Kirk P. H. Sullivan (eds.). Observing Writing. Insights from Keystroke Logging and Handwriting [Book Review]. John Benjamins Publishing.
Condorelli, Marco (2019) Irregularity of the <ie> Spellings in West-Saxon: The Problem of Pronouns. The Journal of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature (SELIM), 24 (1). pp. 29-52. ISSN 1132-631X
Condorelli, Marco and Thomas, Michael ORCID: 0000-0001-6451-4439 (2018) Special Edition: 4th International Postgraduate Conference on Modern Foreign Languages, Linguistics and Literature. University of Central Lancashire (UCLan).
Kant, Sylvia and Condorelli, Marco (2018) Try to Love Me [Translated by Marco Condorelli]. Newton Compton Editori, Rome.
Marsden, Monty and Condorelli, Marco (2017) Hunted [Translated by Marco Condorelli]. Aria, Head of Zeus, London.
Coleman, Angie and Condorelli, Marco (2017) The inheritance [Translated by Marco Condorelli]. Aria, Head of Zeus, London.
Toscano, M. and Condorelli, Marco (2016) Accused [Translated by Marco Condorelli]. Aria, Head of Zeus, London.
Condorelli, Marco (2016) Front Matter: Special Edition: 3rd International Postgraduate Conference on Modern Foreign Languages, Linguistics and Literature. University of Central Lancashire (UCLan).
Marsden, Monty and Condorelli, Marco (2016) Missing [Translated by Marco Condorelli]. Aria, Head of Zeus, London.
Condorelli, Marco and Thomas, Michael ORCID: 0000-0001-6451-4439 (2016) Preface to the special edition. University of Central Lancashire (UCLan).
Condorelli, Marco (2016) Semantic changes in stenc and smell. Neuphilologische Mitteilungen, 117 (2). pp. 261-288.
Condorelli, Marco (2016) Special Edition: 3rd International Postgraduate Conference on Modern Foreign Languages, Linguistics and Literature. University of Central Lancashire (UCLan), pp. 170-290.
Tessa, Sara, Condorelli, Marco and Crane, Reanne (2016) The Story of Our Life [Translated by Marco Condorelli and Reanne Crane]. Aria, Head of Zeus, London.
Condorelli, Marco (2015) Mel Evans, The Language of Queen Elizabeth I: A Sociolinguistic Perspective on Royal Style and Identity 2013. Oxford: Wiley Blackwell. ISBN 978-1-118-67287-7. 262pp [Book Review]. John Benjamins Publishing.
Beal, Joan and Condorelli, Marco (2014) Cut from the same CLOTH? Variation and change in the CLOTH lexical set. Token – A Journal of English Linguistics, 3 . ISSN 2299-5900
Shelley, Mary and Condorelli, Marco (2014) Mathilda [Translated by Marco Condorelli]. Faligi Editore, Aoste.