Un reparto más justo del planeta (A fairer sharing of the planet)

Abstract

Los recursos naturales están distribuidos de forma muy desigual y arbitraria por el mundo. Ni siquiera las catástrofes naturales ni los peligros derivados del cambio climático afectan a todos por igual, lo cual hace más difícil que se alcancen acuerdos para reducirlo. Ya se siga una corriente filosófica orientada a reducir el sufrimiento o, en el otro extremo, una tradición centrada en los derechos básicos del individuo, unas desigualdades tan arbitrarias, perjudiciales y crecientes resultan injustificables. Pero ¿qué se puede hacer?

Natural resources are distributed in very unequal and arbitrary way by the world. Even natural disasters or the dangers of climate change affect everyone equally, which makes it more difficult that agreements are reached to reduce it. It is already follow a philosophical current oriented to reduce the suffering or, at the other end, a tradition centered on the basic rights of the individual, some so arbitrary, damaging and growing inequalities are unjustifiable. But what can you do?