Das Dolmetschteam 2.0

Abstract

Unsere Geschichte als Dream-Team begann in Manchester, im schönen Nordwesten Englands. Schon bald konnten wir gemeinsam viele Kunden aus den unterschiedlichsten Bereichen gewinnen, angefangen bei Fußball, den üblichen
Konferenzen und Messen bis hin zu gesellschaftlichen Themen wie den Umgang mit Homophobie.
Nach einer abwechslungsreichen, spannenden und arbeitsreichen Zeit, in der wir (fast) immer als Team kreuz und quer durch Großbritannien gereist waren, zog es Alexander wieder zurück unter den weiß-blauen bayrischen Himmel nach München.
Diese räumliche Trennung war natürlich mit vielen neuen Herausforderungen verbunden: unsere bisherigen Kunden in England waren sehr zufrieden mit uns und wünschten sich, auch weiterhin „ihr“ Dolmetscherteam für Veranstaltungen. Wie
wir diese räumliche Trennung und die dadurch entstehenden logistischen und organisatorischen Herausforderungen gemeistert haben und ein starkes Team geblieben sind, das immer noch aktiv und sehr gerne zusammenarbeitet, wollen wir
am Fallbeispiel eines gemeinsamen Kundens – ein Zerealienhersteller in Manchester – erläutern.