Items created by Zeshan, Ulrike

2024

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2024) REGEN-D: TEMPLATE-BASED GAMES FOR SUSTAINABILITY AND REGENERATION. In: Creative Methods Toolkit For Imagining, Designing and Teaching Regenerative Futures. NOVA University of Lisbon – School of Social Sciences and Humanities (NOVA FCSH), pp. 209-213. ISBN 978-972-9347-64-1

Webster, Jenny ORCID: 0000-0002-6971-1455, Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701, Pal, Nirav and Manavalamamuni, Deepu (2024) Building deaf agency through the teaching and learning of ‘English Grammar Games’. In: Social Justice through Pedagogies of Multiliteracies. Multiliteracies and Second Language Education . Routledge. ISBN 9781032567891

2023

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701, Panda, Sibaji, Papen, Uta and Gillen, Julia (2023) Peer to Peer Multiliteracies: A New Concept of Accessibility. In: Multimodality and Multilingualism: Towards an Integrative Approach. Multilingual Matters, pp. 206-222. ISBN 9781800413399

2022

Byun, Kang-Suk, Roberts, Seán G., de Vos, Connie, Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 and Levinson, Stephen C. (2022) Distinguishing selection pressures in an evolving communication system: Evidence from color-naming in “cross signing". Frontiers in Communication, 7 .

2021

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2021) Capacity building for professionalising the roles of deaf sign language users in deaf education. In: READ WRITE EASY: Research, practice and innovation in deaf multiliteracies. Ishara Research Series, 2 . Ishara Press, pp. 211-230. ISBN 978-0-9929221-6-0

Akanlig-Pare, George, Mugeere, Anthony, Singh, Rajani Ranjan and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2021) Disadvantage and marginalisation in special education systems for deaf students in India, Ghana, and Uganda: A comparative analysis. In: READ WRITE EASY: Research, practice and innovation in deaf multiliteracies. Ishara Press, pp. 119-172. ISBN 978-0-9929221-6-0

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701, Waller, Daniel ORCID: 0000-0002-9073-9460 and Webster, Jennifer Marie bridgett ORCID: 0000-0002-6971-1455 (2021) READ WRITE EASY: Research, practice and innovation in deaf multiliteracies (Volume 1). Ishara Research Series, 5 . Ishara Press, Lancaster, UK. ISBN 9780992922153

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701, Panda, Sibaji and Webster, Jennifer Marie bridgett ORCID: 0000-0002-6971-1455 (2021) READ WRITE EASY: Research, practice and innovation in deaf multiliteracies (Volume 2). Ishara Research Series, 6 . Ishara Press, Lancaster, UK. ISBN 9780992922160

Pal, Nirav, Webster, Jennifer Marie bridgett ORCID: 0000-0002-6971-1455 and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2021) Tracking learning with primary school children in a deaf school in India. In: READ WRITE EASY: Research, practice and innovation in deaf multiliteracies (Volume 1). Ishara Research Series . Ishara Press, pp. 59-104. ISBN 978-0-9929221-5-3

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2021) The reverse curriculum: Game-led design for accessible learning. In: READ WRITE EASY: Research, practice and innovation in deaf multiliteracies (Volume 1). Ishara Research Series, 1 . Ishara Press, pp. 175-194. ISBN 978-0-9929221-5-3

2020

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 and Palfreyman, Nick ORCID: 0000-0002-9095-4937 (2020) Comparability of signed and spoken languages: Absolute and relative modality effects in cross-modal typology. Linguistic Typology, 24 (3). pp. 527-562. ISSN 1430-0532

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 and Webster, Jennifer Marie bridgett ORCID: 0000-0002-6971-1455 (2020) Sign multilingualism. Sign Language Typology [SLT] 7 . De Gruyter. ISBN 978-1-5015-0352-8

2019

Adamou, Evangelia, Crasborn, Onno, Webster, Jennifer Marie Bridgett ORCID: 0000-0002-6971-1455 and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2019) Forces shaping sign multilingualism. In: Sign multilingualism. Sign Language Typology [SLT] 7 . De Gruyter, pp. 1-22. ISBN 978-1-5015-0352-8

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2019) Task-response times, facilitating and inhibiting factors in cross-signing. Applied Linguistics Review, 10 (1). pp. 9-29. ISSN 1868-6303

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 and Palfreyman, Nick ORCID: 0000-0002-9095-4937 (2019) Sensory perception metaphors in sign languages. In: Perception Metaphors. John Benjamins Publishing, pp. 275-301. ISBN 9789027202000

2018

Gillen, J., Papen, Uta and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2018) From Deaf Literacy to Deaf Multiliteracies:an ethnographic approach to learning, teaching and researching with young deaf adults in Ghana and Uganda. In: Explorations in Ethnography, Language and Communication, 20-21 September 2018, University of Edinburgh. (Unpublished)

Byun, Kang-Suk, De Vos, Connie, Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701, Bradford, Anastasia and Levinson, Stephen (2018) First encounters: Repair sequences in cross-signing. Topics in Cognitive Science, 10 (2). pp. 314-334. ISSN 1756-8757

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 and Panda, S (2018) Sign-speaking: The structure of simultaneous bimodal utterances. Applied Linguistics Review, 9 (1).

Manavalamamuni, Deepu, Choudhari, Jagdish, Gillen, Julia and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2018) Literacies in Context: Engaging deaf primary school children in their learning and assessment. In: International Conference on Learning, 28-30 September 2019, Lady Irwin College, University of Delhi, New Delhi, India.

2017

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 and Palfreyman, Nick ORCID: 0000-0002-9095-4937 (2017) Sign language typology. In: The Cambridge Handbook of Linguistic Typology. Cambridge Handbooks in Language and Linguistics . Cambridge University Press. ISBN 9781316135716

2016

Pfau, R and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2016) Positive signs – How sign language typology benefits deaf communities and linguistic theory. Linguistic Typology, 20 (3). pp. 547-559. ISSN 1430-0532

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701, Fan, Huhua, Gillen, J., Panda, Sibaji, Papen, U., Tusting, K., Waller, Daniel ORCID: 0000-0002-9073-9460 and Webster, Jennifer Marie Bridgett ORCID: 0000-0002-6971-1455 (2016) Literacy development with deaf communities using sign language, peer tuition, and learner-generated online content: sustainable educational innovation. Project Report. Research Councils UK (RCUK). (Unpublished)

Gillen, Julia, Panda, Sibaji, Papen, Uta and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2016) Peer to peer deaf literacy: working with young deaf people and peer tutors in India. Language and Language Teaching, 5 (2). pp. 1-7. ISSN 2277-307X

Nyarko, M., Huhua Fan, R., Gillen, J., Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 and Ahereza, N. (2016) Peer to peer deaf literacy: using sign language to English for deaf (SLEND) in India, Ghana and Uganda. In: Going Global 2016, 3-5 May 2016, Cape Town, South Africa. (Unpublished)

2015

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2015) “Making meaning”: Communication between sign language users without a shared language. Cognitive Linguistics, 26 (2). pp. 211-260. ISSN 0936-5907

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 and Panda, Sibaji (2015) Two languages at hand: Code-switching in bilingual deaf signers. Sign Language & Linguistics, 18 (1). pp. 90-131. ISSN 1387-9316

2014

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701, Aboh, E and Pfau, R (2014) Semantic Fields in Sign Languages. In: The Yearbook of South Asian Languages and Linguistics (2005). De Gruyter, pp. 11-43. ISBN 9783110186192

2013

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701, Escobedo Delgado, Cesar Ernesto, Dikyuva, Hasan, Panda, Sibaji and de Vos, Connie (2013) Cardinal numerals in rural sign languages: Approaching cross-modal typology. Linguistic Typology, 17 (3). pp. 357-396. ISSN 1430-0532

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2013) Irregular Negatives in Sign Languages. In: The World Atlas of Language Structures Online. WALS Online . Oxford University Press (OUP), Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2013) Question Particles in Sign Languages. In: The World Atlas of Language Structures. WALS Online . Oxford University Press (OUP), Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2013) Sign Languages. In: The World Atlas of Language Structures Online. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig.

2012

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701, Escobedo Delgado, C. E., Dikyuva, H., Panda, Sibaji and Devos, Conny (2012) Cardinal numerals in village sign languages – Approaching cross-modal typology. Linguistic Typology, 17 (03). p. 357. ISSN 1613-415X

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 and De Vos, Connie (2012) Introduction: Demographic, sociocultural, and linguistic variation across rural signing communities. In: Sign Languages in Village Communities: Anthropological and linguistic insights. De Gruyter, pp. 2-23. ISBN 978-1-61451-203-5

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 and De Vos, Connie (2012) Sign Languages in Village Communities: Anthropological and linguistic insights. Sign Language Typology Series No. 4 . De Gruyter, Berlin. ISBN 978-1-61451-149-6

Dikyuva, Hasan, Delgado, Cesar Ernesto Escobedo, Panda, Sibaji and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2012) Working with village sign language communities: Deaf fieldwork researchers in professional dialogue. In: Sign Language in Village Communities: Anthropological and Linguistic Insights. Sign Language Typology (4). De Gruyter, Boston/Berlin, pp. 313-344. ISBN 978-1-61451-203-5

2011

Lu, Gan, Shark, Lik-Kwan ORCID: 0000-0002-9156-2003, Hall, Geoff ORCID: 0000-0002-7391-3439 and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2011) Immersive manipulation of virtual objects through glove-based hand gesture interaction. Virtual Reality, 16 (3). pp. 243-252. ISSN 1359-4338

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 and Panda, Sibaji (2011) Reciprocal constructions in Indo-Pakistani Sign Language. In: Reciprocals and semantic typology. Typological Studies in Language (98). John Benjamins Publishing, Amsterdam/Philadelphia, pp. 91-114. ISBN 978 90 272 0679 4

2010

Lu, Gan, Shark, Lik-Kwan ORCID: 0000-0002-9156-2003, Hall, Geoff ORCID: 0000-0002-7391-3439 and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2010) Hand Motion Recognition and Visualisation for Direct Sign Writing. In: 2010 14th International Conference Information Visualisation. Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), Reston, VA, pp. 467-472. ISBN 978-1-4244-7846-0

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2010) Response: Village Sign Languages - A Commentary. In: Deaf Around the World. Oxford University Press (OUP), pp. 221-230. ISBN 978-0199732531

2009

Lu, Gan, Shark, Lik-Kwan ORCID: 0000-0002-9156-2003, Hall, Geoff ORCID: 0000-0002-7391-3439 and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2009) Dynamic hand gesture tracking and recognition for real-time immersive virtual object manipulation. In: CyberWorlds, 2009. CW '09. International Conference on. Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), Reston, VA, pp. 29-35. ISBN 978-1-4244-4864-7

2008

Perniss, Pamela and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2008) Possessive and existential constructions in Kata Kolok. In: Possessive and existential constructions in sign language. Ishara Press, Nijmegen, pp. 125-149. ISBN 978-9086560042

Perniss, Pamela and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2008) Possessive and existential constructions: Introduction and overview. In: Possessive and existential constructions in sign languages. Ishara Press, Nijmegen, pp. 1-31. ISBN 9789086560042

Schwager, Waldemar and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2008) Word classes in sign languages - Criteria and classifications. Studies in Language, 32 (3). pp. 509-545. ISSN 0378-4177

2007

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2007) The ethics of documenting sign languages in village communities. In: Proceedings of the Conference on Language Documentation and Linguistic Theory,, 7 December 2007, University of London.

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2007) The ethics of documenting sign languages in village communities. In: Proceedings of Conference on Language Documentation and Linguistic Theory, 2007, London.

2006

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2006) Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages. Ishara Press, Nijmegen. ISBN 9789086560011

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2006) Roots, leaves and branches – The typology of sign languages. In: Sign Languages: spinning and unraveling the past, present and future. TISLR9, forty five papers and three posters from the 9o Theoretical Issues in Sign Language Research Conference, Florianopolis, Brazil.

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2006) Sign languages of the world. In: Encyclopedia of Language and Linguistics. Elsevier, Amsterdam, pp. 358-365. ISBN 978-0-08-044854-1

2005

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701, Vasishta, M. N and Sethna, M (2005) Implementation of Indian Sign Language in educational settings. Asia Pacific Disability Rehabilitation Journal, 16 (1). pp. 16-40.

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701, Aboh, Enoch O. and Pfau, Roland (2005) When a Wh-word is not a Wh-word: The Case of Indian Sign Language. In: The Yearbook of South Asian Languages and Linguistics 2005. De Gruyter, Berlin, pp. 11-43. ISBN 9783110186192

2004

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2004) Interrogative constructions in sign languages – Cross-linguistic perspectives. Language, 80 (1). pp. 7-39. ISSN 15350665

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2004) Hand, Head and Face – Negative Constructions in Sign Languages. Linguistic Typology, 8 (1). pp. 1-58. ISSN 1613415X

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2004) Indo-Pakistani Sign Language. In: Encyclopedia of Linguistics. Routledge, New York. ISBN 1579584500

2003

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2003) Aspects of Türk İşaret Dili (Turkish Sign Language). Sign Language & Linguistics, 6 (1). pp. 43-75. ISSN 13879316

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2003) ‘Classificatory’ constructions in Indo-Pakistani Sign Language: Grammaticalization and lexicalization process. In: Perspectives on Classifier Constructions in Sign Languages. Taylor and Francis, pp. 41-113. ISBN 1410607445, 9781410607447

2002

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2002) Sign language in Turkey: The story of a hidden language. Turkic Languages, 6 . pp. 229-274. ISSN 9302-9303

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2002) Towards a Notion of ‘Word’ in Sign Languages. In: Word: A cross-linguistic typology. Cambridge University Press, pp. 153-179. ISBN 0521818990

2001

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2001) Mouthing in Indo-Pakistani Sign Language (IPSL): Regularities and variations. In: The Hands are the Head of the Mouth. The Mouth as Articulator in Sign Languages. Signum Verlag, pp. 247-271. ISBN 3-927731-83-8

2000

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2000) Gebardensprachen des indischen Subkontinents. LINCOM, Muenchen. ISBN 3895869627

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2000) Sign Language in Indo-Pakistan: A Description of a Signed Language. John Benjamins Publishing. ISBN 1556198574

1996

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (1996) Aspects of Pakistan Sign Language. https://muse.jhu.edu/journals/sign_language_studies/v092/92.zeshan.pdf, 92 . pp. 253-296. ISSN 0302-1475