Items created by Zeshan, Ulrike

Article

Byun, Kang-Suk, Roberts, Seán G., de Vos, Connie, Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 and Levinson, Stephen C. (2022) Distinguishing selection pressures in an evolving communication system: Evidence from color-naming in “cross signing". Frontiers in Communication, 7 .

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 and Palfreyman, Nick ORCID: 0000-0002-9095-4937 (2020) Comparability of signed and spoken languages: Absolute and relative modality effects in cross-modal typology. Linguistic Typology, 24 (3). pp. 527-562. ISSN 1430-0532

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2019) Task-response times, facilitating and inhibiting factors in cross-signing. Applied Linguistics Review, 10 (1). pp. 9-29. ISSN 1868-6303

Byun, Kang-Suk, De Vos, Connie, Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701, Bradford, Anastasia and Levinson, Stephen (2018) First encounters: Repair sequences in cross-signing. Topics in Cognitive Science, 10 (2). pp. 314-334. ISSN 1756-8757

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 and Panda, S (2018) Sign-speaking: The structure of simultaneous bimodal utterances. Applied Linguistics Review, 9 (1).

Pfau, R and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2016) Positive signs – How sign language typology benefits deaf communities and linguistic theory. Linguistic Typology, 20 (3). pp. 547-559. ISSN 1430-0532

Gillen, Julia, Panda, Sibaji, Papen, Uta and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2016) Peer to peer deaf literacy: working with young deaf people and peer tutors in India. Language and Language Teaching, 5 (2). pp. 1-7. ISSN 2277-307X

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2015) “Making meaning”: Communication between sign language users without a shared language. Cognitive Linguistics, 26 (2). pp. 211-260. ISSN 0936-5907

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 and Panda, Sibaji (2015) Two languages at hand: Code-switching in bilingual deaf signers. Sign Language & Linguistics, 18 (1). pp. 90-131. ISSN 1387-9316

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701, Escobedo Delgado, Cesar Ernesto, Dikyuva, Hasan, Panda, Sibaji and de Vos, Connie (2013) Cardinal numerals in rural sign languages: Approaching cross-modal typology. Linguistic Typology, 17 (3). pp. 357-396. ISSN 1430-0532

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701, Escobedo Delgado, C. E., Dikyuva, H., Panda, Sibaji and Devos, Conny (2012) Cardinal numerals in village sign languages – Approaching cross-modal typology. Linguistic Typology, 17 (03). p. 357. ISSN 1613-415X

Lu, Gan, Shark, Lik-Kwan ORCID: 0000-0002-9156-2003, Hall, Geoff ORCID: 0000-0002-7391-3439 and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2011) Immersive manipulation of virtual objects through glove-based hand gesture interaction. Virtual Reality, 16 (3). pp. 243-252. ISSN 1359-4338

Schwager, Waldemar and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2008) Word classes in sign languages - Criteria and classifications. Studies in Language, 32 (3). pp. 509-545. ISSN 0378-4177

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701, Vasishta, M. N and Sethna, M (2005) Implementation of Indian Sign Language in educational settings. Asia Pacific Disability Rehabilitation Journal, 16 (1). pp. 16-40.

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2004) Interrogative constructions in sign languages – Cross-linguistic perspectives. Language, 80 (1). pp. 7-39. ISSN 15350665

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2004) Hand, Head and Face – Negative Constructions in Sign Languages. Linguistic Typology, 8 (1). pp. 1-58. ISSN 1613415X

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2003) Aspects of Türk İşaret Dili (Turkish Sign Language). Sign Language & Linguistics, 6 (1). pp. 43-75. ISSN 13879316

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2002) Sign language in Turkey: The story of a hidden language. Turkic Languages, 6 . pp. 229-274. ISSN 9302-9303

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (1996) Aspects of Pakistan Sign Language. https://muse.jhu.edu/journals/sign_language_studies/v092/92.zeshan.pdf, 92 . pp. 253-296. ISSN 0302-1475

Book Section

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2024) REGEN-D: TEMPLATE-BASED GAMES FOR SUSTAINABILITY AND REGENERATION. In: Creative Methods Toolkit For Imagining, Designing and Teaching Regenerative Futures. NOVA University of Lisbon – School of Social Sciences and Humanities (NOVA FCSH), pp. 209-213. ISBN 978-972-9347-64-1

Webster, Jenny ORCID: 0000-0002-6971-1455, Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701, Pal, Nirav and Manavalamamuni, Deepu (2024) Building deaf agency through the teaching and learning of ‘English Grammar Games’. In: Social Justice through Pedagogies of Multiliteracies. Multiliteracies and Second Language Education . Routledge. ISBN 9781032567891

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701, Panda, Sibaji, Papen, Uta and Gillen, Julia (2023) Peer to Peer Multiliteracies: A New Concept of Accessibility. In: Multimodality and Multilingualism: Towards an Integrative Approach. Multilingual Matters, pp. 206-222. ISBN 9781800413399

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2021) Capacity building for professionalising the roles of deaf sign language users in deaf education. In: READ WRITE EASY: Research, practice and innovation in deaf multiliteracies. Ishara Research Series, 2 . Ishara Press, pp. 211-230. ISBN 978-0-9929221-6-0

Akanlig-Pare, George, Mugeere, Anthony, Singh, Rajani Ranjan and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2021) Disadvantage and marginalisation in special education systems for deaf students in India, Ghana, and Uganda: A comparative analysis. In: READ WRITE EASY: Research, practice and innovation in deaf multiliteracies. Ishara Press, pp. 119-172. ISBN 978-0-9929221-6-0

Pal, Nirav, Webster, Jennifer Marie bridgett ORCID: 0000-0002-6971-1455 and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2021) Tracking learning with primary school children in a deaf school in India. In: READ WRITE EASY: Research, practice and innovation in deaf multiliteracies (Volume 1). Ishara Research Series . Ishara Press, pp. 59-104. ISBN 978-0-9929221-5-3

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2021) The reverse curriculum: Game-led design for accessible learning. In: READ WRITE EASY: Research, practice and innovation in deaf multiliteracies (Volume 1). Ishara Research Series, 1 . Ishara Press, pp. 175-194. ISBN 978-0-9929221-5-3

Adamou, Evangelia, Crasborn, Onno, Webster, Jennifer Marie Bridgett ORCID: 0000-0002-6971-1455 and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2019) Forces shaping sign multilingualism. In: Sign multilingualism. Sign Language Typology [SLT] 7 . De Gruyter, pp. 1-22. ISBN 978-1-5015-0352-8

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 and Palfreyman, Nick ORCID: 0000-0002-9095-4937 (2019) Sensory perception metaphors in sign languages. In: Perception Metaphors. John Benjamins Publishing, pp. 275-301. ISBN 9789027202000

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 and Palfreyman, Nick ORCID: 0000-0002-9095-4937 (2017) Sign language typology. In: The Cambridge Handbook of Linguistic Typology. Cambridge Handbooks in Language and Linguistics . Cambridge University Press. ISBN 9781316135716

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701, Aboh, E and Pfau, R (2014) Semantic Fields in Sign Languages. In: The Yearbook of South Asian Languages and Linguistics (2005). De Gruyter, pp. 11-43. ISBN 9783110186192

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2013) Irregular Negatives in Sign Languages. In: The World Atlas of Language Structures Online. WALS Online . Oxford University Press (OUP), Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2013) Question Particles in Sign Languages. In: The World Atlas of Language Structures. WALS Online . Oxford University Press (OUP), Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2013) Sign Languages. In: The World Atlas of Language Structures Online. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig.

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 and De Vos, Connie (2012) Introduction: Demographic, sociocultural, and linguistic variation across rural signing communities. In: Sign Languages in Village Communities: Anthropological and linguistic insights. De Gruyter, pp. 2-23. ISBN 978-1-61451-203-5

Dikyuva, Hasan, Delgado, Cesar Ernesto Escobedo, Panda, Sibaji and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2012) Working with village sign language communities: Deaf fieldwork researchers in professional dialogue. In: Sign Language in Village Communities: Anthropological and Linguistic Insights. Sign Language Typology (4). De Gruyter, Boston/Berlin, pp. 313-344. ISBN 978-1-61451-203-5

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 and Panda, Sibaji (2011) Reciprocal constructions in Indo-Pakistani Sign Language. In: Reciprocals and semantic typology. Typological Studies in Language (98). John Benjamins Publishing, Amsterdam/Philadelphia, pp. 91-114. ISBN 978 90 272 0679 4

Lu, Gan, Shark, Lik-Kwan ORCID: 0000-0002-9156-2003, Hall, Geoff ORCID: 0000-0002-7391-3439 and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2010) Hand Motion Recognition and Visualisation for Direct Sign Writing. In: 2010 14th International Conference Information Visualisation. Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), Reston, VA, pp. 467-472. ISBN 978-1-4244-7846-0

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2010) Response: Village Sign Languages - A Commentary. In: Deaf Around the World. Oxford University Press (OUP), pp. 221-230. ISBN 978-0199732531

Lu, Gan, Shark, Lik-Kwan ORCID: 0000-0002-9156-2003, Hall, Geoff ORCID: 0000-0002-7391-3439 and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2009) Dynamic hand gesture tracking and recognition for real-time immersive virtual object manipulation. In: CyberWorlds, 2009. CW '09. International Conference on. Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), Reston, VA, pp. 29-35. ISBN 978-1-4244-4864-7

Perniss, Pamela and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2008) Possessive and existential constructions in Kata Kolok. In: Possessive and existential constructions in sign language. Ishara Press, Nijmegen, pp. 125-149. ISBN 978-9086560042

Perniss, Pamela and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2008) Possessive and existential constructions: Introduction and overview. In: Possessive and existential constructions in sign languages. Ishara Press, Nijmegen, pp. 1-31. ISBN 9789086560042

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2006) Sign languages of the world. In: Encyclopedia of Language and Linguistics. Elsevier, Amsterdam, pp. 358-365. ISBN 978-0-08-044854-1

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701, Aboh, Enoch O. and Pfau, Roland (2005) When a Wh-word is not a Wh-word: The Case of Indian Sign Language. In: The Yearbook of South Asian Languages and Linguistics 2005. De Gruyter, Berlin, pp. 11-43. ISBN 9783110186192

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2004) Indo-Pakistani Sign Language. In: Encyclopedia of Linguistics. Routledge, New York. ISBN 1579584500

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2003) ‘Classificatory’ constructions in Indo-Pakistani Sign Language: Grammaticalization and lexicalization process. In: Perspectives on Classifier Constructions in Sign Languages. Taylor and Francis, pp. 41-113. ISBN 1410607445, 9781410607447

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2002) Towards a Notion of ‘Word’ in Sign Languages. In: Word: A cross-linguistic typology. Cambridge University Press, pp. 153-179. ISBN 0521818990

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2001) Mouthing in Indo-Pakistani Sign Language (IPSL): Regularities and variations. In: The Hands are the Head of the Mouth. The Mouth as Articulator in Sign Languages. Signum Verlag, pp. 247-271. ISBN 3-927731-83-8

Monograph

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701, Fan, Huhua, Gillen, J., Panda, Sibaji, Papen, U., Tusting, K., Waller, Daniel ORCID: 0000-0002-9073-9460 and Webster, Jennifer Marie Bridgett ORCID: 0000-0002-6971-1455 (2016) Literacy development with deaf communities using sign language, peer tuition, and learner-generated online content: sustainable educational innovation. Project Report. Research Councils UK (RCUK). (Unpublished)

Conference or Workshop Item

Gillen, J., Papen, Uta and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2018) From Deaf Literacy to Deaf Multiliteracies:an ethnographic approach to learning, teaching and researching with young deaf adults in Ghana and Uganda. In: Explorations in Ethnography, Language and Communication, 20-21 September 2018, University of Edinburgh. (Unpublished)

Manavalamamuni, Deepu, Choudhari, Jagdish, Gillen, Julia and Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2018) Literacies in Context: Engaging deaf primary school children in their learning and assessment. In: International Conference on Learning, 28-30 September 2019, Lady Irwin College, University of Delhi, New Delhi, India.

Nyarko, M., Huhua Fan, R., Gillen, J., Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 and Ahereza, N. (2016) Peer to peer deaf literacy: using sign language to English for deaf (SLEND) in India, Ghana and Uganda. In: Going Global 2016, 3-5 May 2016, Cape Town, South Africa. (Unpublished)

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2007) The ethics of documenting sign languages in village communities. In: Proceedings of the Conference on Language Documentation and Linguistic Theory,, 7 December 2007, University of London.

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2007) The ethics of documenting sign languages in village communities. In: Proceedings of Conference on Language Documentation and Linguistic Theory, 2007, London.

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2006) Roots, leaves and branches – The typology of sign languages. In: Sign Languages: spinning and unraveling the past, present and future. TISLR9, forty five papers and three posters from the 9o Theoretical Issues in Sign Language Research Conference, Florianopolis, Brazil.

Book

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701, Waller, Daniel ORCID: 0000-0002-9073-9460 and Webster, Jennifer Marie bridgett ORCID: 0000-0002-6971-1455 (2021) READ WRITE EASY: Research, practice and innovation in deaf multiliteracies (Volume 1). Ishara Research Series, 5 . Ishara Press, Lancaster, UK. ISBN 9780992922153

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701, Panda, Sibaji and Webster, Jennifer Marie bridgett ORCID: 0000-0002-6971-1455 (2021) READ WRITE EASY: Research, practice and innovation in deaf multiliteracies (Volume 2). Ishara Research Series, 6 . Ishara Press, Lancaster, UK. ISBN 9780992922160

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 and Webster, Jennifer Marie bridgett ORCID: 0000-0002-6971-1455 (2020) Sign multilingualism. Sign Language Typology [SLT] 7 . De Gruyter. ISBN 978-1-5015-0352-8

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 and De Vos, Connie (2012) Sign Languages in Village Communities: Anthropological and linguistic insights. Sign Language Typology Series No. 4 . De Gruyter, Berlin. ISBN 978-1-61451-149-6

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2006) Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages. Ishara Press, Nijmegen. ISBN 9789086560011

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2000) Gebardensprachen des indischen Subkontinents. LINCOM, Muenchen. ISBN 3895869627

Zeshan, Ulrike ORCID: 0000-0002-8438-3701 (2000) Sign Language in Indo-Pakistan: A Description of a Signed Language. John Benjamins Publishing. ISBN 1556198574